This is a direct link to download the official release if you are having problems. In itunes with ipad attached use shift update for Mac and I think option update for pc Hope that helps
iOS 4.2 for iPad, iPhone, iPod touch ready for download
iOS 4.2 for iPad, iPhone, iPod touch ready for download