Do you only use Outlook calendar, or iCloud as well? It would be easier there sharing a calendar. You could even do it in the app (setting up, inviting, sharing). And I know from my own experience that it works. You could view events your sister added, and would be able to add events as well.