I know there are tons of posts regarding issues similar to this, but i couldnt find someone with my same problem nor its solution.
When i have email conversations (by this i mean when someone sends an email to me and i reply, and he replies, and so on a few times...), the emails sent from a device other than my ipad do not appear in the conversation thread.
Lets say my girlfriend sent me an email, I answered back from my Ipad, later on she replied to me again, and i reply once again from my blackberry or my PC. There are now four messages in this thread or conversation. If i enter my gmail account through web interface, or through any other device such as my blackberry there is a (4) on the side of the email meaning that conversation has four mails.
But, if i go through my Mail app there is a number 3 and I can only see her emails and the one i sent from my ipad. The one sent from my blackberry or PC is not there.
I can see all my sent mails on Mail app however if i go to sent mails folder under my mail account.
I have tried deleting the account and setting up again, but still sent emails from outside ipad will not refresh or appear in the conversations.
Thanks for your help.
jailbroken with Cydia.