I had the same issue. Couldn't get out of the orientation locked mode.
Though set for mute-lock the lock icon remained at the top and the switch muted audio.
Things got back in sync after I cycled settings into orientation lock then back to audio mute, and cycled the switch.
via DroidX using Tapatalk