I watch anime with Japanese audio in the MKV format, which often has the subtitles embedded and played through vobsub.
Is there any way to convert the MVK for use on the iPad and having the subtitles hard encoded onto the video?
I know that many people use the program Handbreak, but it does not let you select the subtitle file when it is embedded in the MKV.
Subtitles really are the key, as I've already figured out how to choose the correct audio source (when more than one is present), but for the life of me I can't get the subtitles to hard-code over the video.
Any help is appreciated.