What version of iTunes are you using? Assume it is 9.1 since that is the one that supports JB. Since this version does not support PDFs could it be a syncing problem? Try emailing yourself a pdf and see if you can open it in iBook. That should land it on your shelf as well.
-Greg

