I ripped a few DVD's and put them on my new 3rd Gen iPad. I checked them and they worked. I got on the plane and the first movie I started watching had sound but the dialogue could not be heard. The other converts worked fine. later I checked and the dialogue plays fine through the speakers but still can't hear it through the headphones. Is there a strange setting or something I messed up?