I am trying all the time to try and understand the directory structure of the iPAD. Some of it due to simple curiosity. part of it to find ways that can overcome the iTune restrictions.
I just stumble upon a free program that allows you to explore your iPAD.
you can download from here (for |MAC and PC) :
iPhone Explorer - A USB iPhone browser for Mac and PC
Have fun playing with it.