I have a Kindle DX and had an original Kindle. Both are easier on my eyes for extended periods to the iPad and both are much lighter than the iPad. However I do a fair amount of late night reading on the iPad and it isn't bad really.
But the new Kindle probably wins if you are going to do a lot of reading in regular or outdoor lighting. And it is even lighter than the original Kindle and Kindle 2.