I, too have suffered with this same problem, but my patience has worn thin! However, after enough searching, I finally fixed my iPad's slow wifi connection tonight!
The solution is found here: https://discussions.apple.com/thread...rt=60&tstart=0
Bottom line is that you need to disable QoS on your wifi router. YouTube videos now load with hardly any buffering (for all my wifi-connected devices)!