It's almost certain that Apple will allow apps on Apple TV. The only question is when. I think Apple will make the announcement along with the iPhone 5 in October.
Here is a developer that's already getting a head start.
Developer is working on apps for Apple TV | iOS TV
If Apple releases an actual television it could take off like the iPhone and iPad.