Wireless is not some free for all communications. It requires a central unit to hand out addresses and route the information to each device. Just like your cell phone, the printer's radio is useless without a central switch to communicate with.
You can sometimes set up a kind of limited router with a computer, called an ad-hoc network, but neither the iPad nor the printer have the ability to do this. So, you have to have a router.